Claude Code 非工程師實戰・第 2 篇・約 10 分鐘

100 個「最終版(2)」檔名：用 Claude Code 批次改名，而且改錯可以救回來

本文目錄

寫作時版本：Claude Code 2.1.x（實測 2.1.311）／2026 年 10 月。 Claude Code 更新很快，畫面文字、預設值、指令名稱都可能改變。看到的畫面和本文不一樣時，請以官方文件為準。

這篇文章要幫你做到什麼

你的資料夾裡大概有這種東西：報告最終版.docx、報告最終版(2).docx、報告最終版_改.docx、IMG_20260312_0001.jpg……

這篇要做的是：用中文描述命名規則，讓 Claude Code 先產生一份「改名對照表」讓你核對，核對完才執行；而且執行前就先備好「一鍵還原」的辦法。 就算 100 個檔案改到一半覺得不對，也能全部改回原名。

需要準備：

已照第 1 篇裝好並登入 Claude Code（Windows 11 為主，Mac 差異另外標）
約 30 分鐘

先講結論：改檔名最怕的不是改錯，是「改了之後回不去」

第 1 篇提過一個容易踩的雷，這篇要正面處理：

/rewind 只追蹤 Claude 用檔案編輯工具改過的檔案。用指令（PowerShell／Bash）改檔名，不在追蹤範圍內，/rewind 不會把它們變回來。（依官方 Checkpointing 文件）

而批次改名幾乎一定是用指令做的。所以救援不能靠 /rewind，要靠這個老辦法：

改名之前，先把「舊檔名 → 新檔名」存成一張表（CSV）。有這張表，要改回去只要照著反向再跑一次。

這就是本文的核心：對照表 = 執行依據 = 還原依據。

步驟 1：建一個有 100 個爛檔名的練習資料夾

不要拿真的資料夾練。打開 PowerShell，貼上下面這段（一次貼完按 Enter），它會在 Claude練習 底下建 改名練習 資料夾，裡面放 100 個空檔案：

$dir = "$env:USERPROFILE\Claude練習\改名練習"
New-Item -ItemType Directory -Force $dir | Out-Null
$names = "報告","企劃書","報價單","會議記錄"
$suffix = "最終版","最終版(2)","最終版_改","final","final_v2","新版"
foreach ($n in $names) { foreach ($s in $suffix) { 1..4 | ForEach-Object { New-Item -ItemType File -Force -Path "$dir\$n`_$s`_$_.txt" | Out-Null } } }
1..4 | ForEach-Object { New-Item -ItemType File -Force -Path "$dir\IMG_20260$_`_0001.jpg" | Out-Null }
(Get-ChildItem $dir).Count

最後一行應該印出 100。（這段指令作者已在 Windows 11 實測。Mac 使用者請手動複製一批自己的檔案副本進去即可。）

這 100 個檔案是空的，只是用來練習檔名。想用自己的檔案也行，請複製副本，不要用原件。

步驟 2：在練習資料夾啟動，並先切到手動模式

cd "$env:USERPROFILE\Claude練習\改名練習"
claude --permission-mode manual

manual 模式下，大多數改檔案、跑指令的動作它都會先問你（細節見第 1 篇步驟 4）。畫面下方應顯示 ⏸ manual mode on。

步驟 3：先「看」，不要動

請先不要修改或改名任何檔案。列出這個資料夾裡的檔案，告訴我目前有哪幾種命名模式（例如「最終版」「final」「IMG_日期」），每種大約有幾個。

這一步在確認：它看到的是對的資料夾，而且它對你的檔名「長怎樣」的理解跟你一致。

步驟 4：用中文寫命名規則

規則越具體越好。給你一個範本，直接改成你要的：

我要整理這個資料夾的檔名，規則如下：
1. 只處理 .txt 和 .jpg，其他檔案不要動。
2. .txt 檔：原檔名格式是「專案名_版本字樣_數字.txt」。請改成「專案名_v編號_流水號.txt」，算法如下：
   - 專案名：檔名開頭的「報告」「企劃書」「報價單」「會議記錄」，原樣保留。
   - v編號：依版本字樣固定對應——最終版＝v1、最終版(2)＝v2、最終版_改＝v3、final＝v4、final_v2＝v5、新版＝v6。
   - 流水號：原檔名結尾的數字 1～4，補成兩位數 01～04。
   - 例：「報告_最終版(2)_3.txt」→「報告_v2_03.txt」；「企劃書_final_v2_1.txt」→「企劃書_v5_01.txt」。
3. .jpg 檔：原檔名 IMG_20260X_0001 的格式，改成「照片_2026-0X_0001.jpg」。
4. 不得有兩個檔案改完後同名；若會撞名，在後面加 -a、-b。
5. 不要刪除任何檔案，只能改名。

重要：現在先不要改名。請先產生一份「改名對照表.csv」，兩欄：「舊檔名」「新檔名」，放在上一層資料夾（不要放在改名練習裡面）。CSV 請存成「UTF-8 with BOM」編碼（Windows PowerShell 5.1 和 Excel 才不會把中文欄名讀成亂碼）。存好後停下來等我確認。

幾個重點：

規則寫「例子」。只說「統一格式」它會自己猜；給一個範例，它猜錯的機會小很多。
明確寫「不要動什麼」。例如「其他副檔名不要動」。
對照表放資料夾外面。否則它自己也會被當成要改名的檔案。
最後一句「先不要改名」不能省，這是整篇文章最重要的一句。

步驟 5：核對對照表（人要自己看）

它產生 改名對照表.csv 後，用 Excel 或記事本打開（位置在 改名練習 的上一層，也就是 Claude練習）。檢查四件事：

數量對嗎？ 表的列數應該等於要處理的檔案數（這個練習是 100 列）。
有沒有兩個舊檔名改成同一個新檔名？ 在 Excel 選「新檔名」那欄 → 條件式格式設定 → 重複的值，有標色就是撞名。
抽查 10 筆，看新檔名是不是你要的樣子。
有沒有不該動的檔案被列進來？

不滿意，直接用中文說：「第 3 條規則改成……，請重新產生對照表，一樣先不要改名。」重複到滿意為止。這個階段什麼檔案都沒動，隨便你改。

步驟 6：先備好「還原指令」，再執行

這是關鍵順序：先要還原辦法，再要執行。 接著輸入：

對照表我確認過了。請做兩件事，但先不要執行改名：
1. 把這份對照表複製一份，存成「改名對照表_備份.csv」。
2. 寫一個「還原.ps1」放在同一個位置（改名練習的上一層），內容是：用 -Encoding UTF8 讀取對照表，把「新檔名」逐個改回「舊檔名」；如果某個新檔名不存在，就跳過並印出提示，不要報錯中斷。
寫完讓我看過內容，我同意後再執行改名。

它寫完會把 還原.ps1 的內容給你看。你不需要看懂每個符號，但可以直接問它：「請用白話告訴我這個還原檔會做什麼。」一個合理的還原檔，邏輯很單純：

# 示意：在「改名練習」資料夾內執行；對照表在上一層，所以用 ..\ 指到它
Import-Csv -Path "..\改名對照表.csv" -Encoding UTF8 | ForEach-Object {
    if (Test-Path -LiteralPath $_.新檔名) {
        Rename-Item -LiteralPath $_.新檔名 -NewName $_.舊檔名
    } else {
        Write-Host "找不到 $($_.新檔名)，跳過"
    }
}

（注意：跑之前要先 cd 到「改名練習」資料夾，..\改名對照表.csv 才找得到上一層的對照表。上面這段示意未逐字實測；「對照表 + 反向改名」的概念是標準做法，但中文欄名搭配 BOM 編碼的實際讀取結果，請在練習資料夾先試跑一次，確認印出的數量正確再用在重要檔案。）

步驟 7：執行改名

確認備份與還原檔都就緒，才說：

好，請依對照表執行改名。改完後告訴我：成功幾個、失敗幾個、失敗的原因。

它會一步步請你同意。單純按 Yes，不要選「切換到自動模式」或「這次工作階段都允許」那類選項（原因見第 1 篇步驟 6）。

改完用 Get-ChildItem 或檔案總管檢查，並對照它回報的數字。

步驟 8：改錯了怎麼救（三個層級）

層級 1：還沒改，只是對照表不對。 直接叫它重做對照表，什麼都沒動，沒有損失。

層級 2：已經改了，想全部改回去。 在 Claude Code 裡說：

請執行「還原.ps1」，把檔名全部改回改名前的狀態，完成後告訴我有幾個檔案還原成功、幾個被跳過。

或者不透過 Claude，自己在 PowerShell 裡切到那個資料夾，執行那個 .ps1。這時才體會到「還原檔」的價值：就算 Claude Code 當掉、你關掉視窗了，這個檔還在。

如果 PowerShell 說「在這個系統上已停用指令碼執行」，是 Windows 預設的執行原則擋住。可請 Claude 把還原的內容改成直接貼進 PowerShell 的一段指令，或查微軟的 ExecutionPolicy 說明（此情況作者未實測，標示「待驗證」）。

層級 3：改到一半中斷了，或有些檔案改了有些沒改。 這正是「跳過找不到的檔案」那條規則的用途：還原檔可以安全地重複執行，已經是舊檔名的不會被動到。

最後一道保險： 對真正重要的資料夾，動手前先整個複製一份。對照表救得了檔名，救不了「你不小心要它刪掉的檔案」。

步驟 9：把這套規則存起來，下次一句話搞定

規則滿意了，請它寫進 CLAUDE.md：

請把我們這次的命名規則，還有「改名一定要先產生對照表並等我確認、並備好還原檔才能執行」這個流程，寫進這個資料夾的 CLAUDE.md。

之後在同個資料夾啟動 Claude Code，只要說「照規則整理新檔案」，它就會依慣例先出對照表。（CLAUDE.md 怎麼寫，下一個系列篇會專門講。）

三個「不要」

不要跳過對照表直接說「幫我全部改好」。 100 個檔案的錯誤，你肉眼很難事後發現。
不要對雲端同步資料夾（Google Drive、OneDrive）或共用磁碟批次改名。 同步程式可能在你改到一半時就開始上傳／衝突。
不要在對照表被改過之後，還拿舊的還原檔去還原。 還原檔和對照表是一組，改了其中一個，兩個都要重做。

下一篇預告

第 3 篇：《讓它記住你的習慣：非工程師的 CLAUDE.md 怎麼寫》 講 CLAUDE.md 要放什麼、不要放什麼、怎麼確認它真的讀到。

想要可以直接套用的範本？

👉 看數位商品

參考來源（均為官方文件，2026-10 查閱）

Checkpointing（/rewind 的追蹤範圍與限制）：https://code.claude.com/docs/zh-TW/checkpointing
選擇權限模式：https://code.claude.com/docs/zh-TW/permission-modes
記住您的專案（CLAUDE.md）：https://code.claude.com/docs/zh-TW/memory
文件首頁：https://code.claude.com/docs/zh-TW

操作說明：步驟 1 的產生指令作者在 Windows 11 PowerShell 5.1 實測；步驟 6 的還原示意（路徑、BOM／UTF8 讀取）未實測；Claude Code 的實際對話畫面、它產生的還原檔寫法，會因版本與當次回答而異，本次未逐字實測，請以你看到的畫面為準。Mac 指令未實測。

← 回文章列表下一篇：讓它記住你的習慣：非工程師的 CLAUDE.md 怎麼寫 →